In Erinnerung an die Arbeit seines Großvaters schrieb Peter Croft: „Es ist mein tiefster Wunsch, dass derjenige, der seine Bibel in die Hand nimmt, egal welche Version er benutzt, die Bibel nicht nur versteht, sondern als lebendiges Dokument erlebt. Sie ist heute noch genauso relevant, gefährlich und aufregend wie vor Tausenden von Jahren.“ Peters Großvater war J.B. Phillips, ein Jugendpfarrer, der während des Zweiten Weltkriegs eine neue englische Übersetzung der Bibel in Angriff nahm, um sie den Studenten seiner Kirche lebendig zu machen.

Wie die Studenten von Phillips, stehen auch wir vor Hindernissen beim Lesen und Erleben der Schrift, und das nicht unbedingt wegen unserer Bibelübersetzung. Vielleicht fehlt es uns an Zeit, Disziplin oder den richtigen Werkzeugen für das Verständnis. Aber Psalm 1 sagt uns, „Glücklich ist der Mensch … [der] voller Freude tut … den Willen des Herrn“ (V. 1-2). Täglich über der Bibel zu meditieren wird dazu führen, dass wir zu jeder Zeit „reifen“, egal, welche Probleme sich uns stellen.

Wie siehst du deine Bibel? Ist sie immer noch relevant mit Weisheiten für das heutige Leben, immer noch gefährlich mit ihrem Aufruf Jesus zu glauben und nachzufolgen, immer noch aufregend durch das intime Wissen über Gott und die Menschheit, das darin zu finden ist? Sie ist wie ein Fluss (V. 3), die uns die Nahrung schenkt, die wir täglich brauchen. Heute wollen wir uns Zeit nehmen, die richtigen Werkzeuge besorgen und Gott bitten, uns zu helfen, die Bibel als ein lebendiges Dokument zu erleben.